黄淮·《笑佛》英译

笑，世人之笑浮浅

笑，世人之笑虚幻

自己做个笑的榜样

又笑世人学得不像

The Smiling Buddha<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Huang Huai

He smiles at the world’s smile, a shallow beam

He smiles at the world’s smile, a vacant dream

He sets the world an example of smile

But the world can’t catch the spirit or style

（赵彦春 译）