柯岩·《是不是》英译

是不是天下的妈妈

都一样的罗嗦？

不许这个，不许那个，

没完没了地来回数落？

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

每天早上妈妈去上班，

我和妈妈多么快活；

可为什么她还没有下班，

我和妹妹又急急地路边等着……

Isn’t It…

Ke Yan

Isn’t it true that mothers everywhere

Love to nag?

Don’t do this, don’t do that,

Scolding without stop.

Every morning when Mom goes to work

How happy my sister and I are!

Yet when she’s late coming home from work

We rush to the curb and wait and wait…

（Julia C. Lin 译）