李肇星·《坎昆即景》英译

远山默默，

拥抱着大海的汹涌；

细纱软软，

感受着脚步的坚定。

岸的俏丽，

呼吸着浪涛的翻腾；

路的曲折，

汇聚成心境的平静。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Cancun Scene

Li Zhaoxing

The faraway mountains are silent,

Embracing the surging waves of the ocean.

The fine sands are soft,

Feeling the firm steps of man.

The shores are pretty,

Calling the churnings of giant waves.

The roads are winding,

Bringing tranquility to the mind.