《仓央嘉措情歌》英译（五十九）

59<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

在极短的今生之中，

邀得了这些宠幸；

在来生童年的时候，

看是否能再相逢。

59

I have asked so much (favour),

During this short lifetime,

(We) will see whether (I shall) have the honor to meet (you),

During our childhood in the next life.

（于道泉白话译本与英译本）

附：

余生虽云短，承恩受宠多。

来生再年少，所遇复如何。

（刘希武五言古体诗译本） 

其六十三

结尽同心缔尽缘，此生虽短意缠绵。

与卿再世相逢日，玉树临风一少年。

（曾缄七言绝句体译本）