北魏·《神父的海》英译

一目了然

这个世界上最大的拾破烂的神父

是海

他需要一个礼拜天

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

我们不知道

神父只有一个会抒情的鱼

一个叫哲学失去深刻的独白的鱼

一个诱惑之前就失身的蓝色的鱼

The Priest’s Ocean

Bei Wei

One long gaze takes it in

The priest who is the world’s largest rubbish hauler

Is the ocean

His working day

Is a whole Sunday

We don’t realize

The priest has only a single lyrical fish

A soliloquizing fish that makes philosophy look shallow

A blue fish that loses its virtue, even before temptation