碧果·《墙》英译

我有着一道墙

我有着一道残忍而冰冷的墙，高高的围着我

高高的围着我，哎哎

你想，这是多么的恼人呐

深夜，我飞啦，以我无形的翅膀

向一个遥远的纯绿色的园里

吻有我理想的形态的月

是甜美的

啊，而我的墙是有着四肢，鼻子和眼睛的……

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Wall

Bi Guo

I have a wall

I have a wall that is cruel and cold, and

surrounding me highly

Surrounding me highly, alas

  What an agony, you see

In the deep night, I fly up with my shapeless wings

Toward a remote garden which is pure green

   And kiss the moon which has the most ideal

                          shape in my mind

Oh, it has a flavor of sweet

But my wall has limbs, nose and eyes…