灰娃·《寂静何其深沉》英译

昨夜

寂静何其深沉

声息何其奇异

宇宙一样永恒

参预了鬼神的秘密

那只南来的黑燕

在我耳边低声絮语

诉说上帝安顿我灵魂的

一番苦心

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

So Deep Is the Silence

Hui Wa

Last night

So deep is the silence

How weird is the lack of sound!

As eternal as the universe

It shares the secret of the ghosts and the spirits

The black swallow coming from the south

Whispers to my ear

Telling me about the trouble

God has taken to soothe my soul