罗门·《小提琴的四根弦》英译

童时  你的眼睛似蔚蓝的天空<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

长大后  你的眼睛如一座花园

到了中年  你的眼睛似海洋多风浪

晚年来时  你的眼睛成了寂寞的家

沉寂如深夜落幕后的剧场

The Four Strings of the Violin

Luo Men

At childhood, your eyes are like the azure sky.

Grown up, your eyes are like a garden.

At middle age, your eyes are like the rough ocean

Now that old age has arrived, your eyes become the home of sadness,

Silent like the theater after curtain-fall deep in the night.