季红·《错车道上的指示灯》英译

陶工不能

匠人不能

女子的笑甚或她们的梦

亦不能造成

不属于这座城市的

这些花

矮矮的身段

紫颜色的

传染寂寞的

　脸

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Signal Lamps on the Railway Crossroads

Chi Hung

Potters cannot

Artisans cannot

The girls’ simile and even their dreams

Cannot make

These flowers

          That do not belong to this city

          Short short in stature

          These purple-colored

          Loneliness-spreading

          Faces.