杨牧·《时光命题》英译

灯下细看我一头白发：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

去年风雪是不是特别大？

半夜也曾独坐飘摇的天地

我说，抚着胸口想你

可能是为天上的星星忧虑

有些开春将要从摩羯宫除名

但每次对镜我都认得她们

许久以来归宿在我两鬓

或许长久关切哪棵月桂

受伤还开花？你哪样问

秋天以前我从不想它

吴刚累死了就轮到我伐

看早晨的露在葵叶上滚动

设法于脉络间维持平衡

珠玉将装饰后脑如哲学与诗

而且比露更美，更在乎

北半球的鳞状云点点反射

在鲭鱼游泳的海面，默默

我在探索一条航线，倾全力

将岁月显示在傲岸的额

老去的日子里我还为你宁馨

弹琴，送你航向拜占庭

在将尽未尽的地方中断，静

这里是一切的峰顶