白虹·《绿色世界》英译

儿时，我珍藏着一块

绿色的小玻璃片

（它曾经是啤酒瓶吧）

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

每当烈日

要把世界融化

我就把玻璃片遮在眼前

哦，多美的世界

太阳，燃烧的火球

变成母亲绿色的绒线团

织呵

为天空织一件绸衫

为行人织一片浓荫

把风

织成清凉的溪水

懒懒地躺在软软的草地上

给躁的蝉鸣

蒙上一层

柔和的绿纱

我甜甜地笑了

这绿莹莹的夏

是从我纯真的心灵中

幻化出来的呀