林桂珍·《读你》英译

记不清哪一天甚么时候<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

你入我心扉

只知道每次读你

你从我心里跳出

伴我每一次心跳动每一次呼吸

我一颦你一笑

我举手你投足

我的生命有你！

 

读你如一首诗一篇抒情散文

沁心入肺

似百年古醇

嗅着也能醉心！

 

读你

感受着你欣赏着你享受着你

读你

一次次读你一次次爱你

读你

千百次读你千百次爱你

读你爱你

爱你读你

爱你继续的读你！

 

Read You

 

I can’t remember at what time on which day

You entered the door of my heart

I only know that every time I read you

You jump out of my heart

Accompanying my heartbeat and breath

I take a frown and you have a smile

I raise my hand and you move your feet

You are in my life!

 

Read you like reading a poem or a lyric essay

That can gladden my heart and refresh my lungs

Like some wine of 100 years

That can make my heart drunken even at one smell!

 

Read you

Feel you appreciate you and enjoy you

Read you

Read you and love you again and again

Read you

Read you and love you for hundreds of times

Read you and love you

Read you and love you

Love you and continuously read you