英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 中国作品 查看内容

林桂珍·《永恒》英译

2011-12-27 13:10| 发布者: sisu04| 查看: 521| 评论: 0

摘要: 北塔 译

因那不期的相遇

林间便有了一条蜿蜒的小路

我从来都相信永恒

相信永恒,我愿站立成一棵树

无怨无悔长久地陪伴你

看你每天每天从我身旁走过

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Eternity

 

Due to the unexpected meeting

There appeared a winding walk in the forest

I always believe in eternity, believe in eternity

I’d like to stand and become a tree

Accompanying you forever without complaints

Or regrets and watching you passing by me everyday


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:51 , Processed in 0.055881 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部