马丽华·《等待日出》英译

让目光翻越那山

迎迓日出

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

为东方的草原

镶好了绯色滚边

就要踩着红地毯来了么

那宇宙与我共有的

永恒的灯

 

伫立于草滩，久久地

知道他太遥远

而相信光芒可及温热可及

哦，足够了。让

我的心为他激动或是宁静

我的爱因他升华或更加深沉

 

让目光翻越那山

迎迓生命的日出

 

被戕害的心灵愈益脆弱

脆弱得经不住幻灭感的诱惑

当小船被引向沉沦的寒泉

太阳风重新荡开命运之帆

真该最后作一次非分之想

朝向他黄金的岸远航

太阳太阳

我对你永不设防

太阳升起半圆

如眉眼的微笑

为了感受他，我要背向他

高高地张开左臂和右臂

摄一张大大的逆光照

噢，草原——太阳

黑色剪影的我