淡莹·《听蝉》英译

临水的杨柳

被蝉声拉得又柔又细

随着六月的燥风

拂过来，荡过去

扰乱了日日

小睡初醒的情怀

炎阳下，蝉儿

总是声嘶力竭

嘱咐柳叶别忘了

把湖上来往的云絮

一朵

一朵

撕开

骤雨过后

拿来喂鱼

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

真正叫人迷惘的是

何以听蝉的人

一过了年少

就有一种被揉碎

甚至冰浸过的

细细感觉