鲁迅·《题《彷徨》》英译

寂寞新文苑，平安旧战场。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

两间余一卒，荷戟独彷徨。

An Inscription on Wandering ¹

March 2^nd, 1933

The cultural circles today are taciturn;

The old battlefield has taken a placid turn.

Between two fronts there is left only one soldier,

Wandering alone with a lance on his shoulder.

1. Wandering, the second collection of short stories by Lu Xun.