陶柏军·《记住：有人不喜欢你》英译

这是我在采访一个当红歌星时她给我讲的故事。

2002年夏天，歌星回东北老家。一帮读中学时的好朋友搞了个聚会，告诉她晚上8点到某酒店吃饭。这次歌星回来带来了近百张她的新专辑，她很认真地在封面上签了自己的名字，她知道，这些昔日同学如果向她要新专辑，那是不该拒绝的。

歌星出了家门，打车去酒店。司机是一个30多岁的中年男人，问清了目的地后，那人就一言不发了，这让歌星不免有些失落，因为即使是在北京，出租车司机也会认识她这张脸。

到了酒店，车费是22元。歌星没有零钞，就拿出一张100元的，可恰巧司机手里也没有足够的零钞了。歌星今天心情高兴，就表示不用找了，因为她知道司机不容易，何况这里还是她的家乡。可是司机坚决不同意：“这绝对不行，要不，我带你走一段，找个超市把钱破开。”

歌星一看时间不早了，就拿出两张她签名的专辑：“师傅，这样吧，我用这两张我的专辑抵车费吧。”接着，她又问一句：“您不认识我吧？”但是司机的回答大大出乎她的意料：“认识，你是干唱歌的吧？”说完，他一指歌碟：“不好意思，我不喜欢听歌，平时我净听二人转了。要不，车费就算了吧。”这个时候，正好有另一位同学也刚好到酒店，替歌星付了车费。

你是干唱歌的吧……我不喜欢听歌——这些话让歌星心灵震颤。见到昔日同学，歌星首先做了两件事：一是为自己迟到了三分钟向大家表示郑重道歉；二是找到聚会的组织者，把自己的200元份子钱交了。

后来歌星的口碑一直不错：没有绯闻，照章纳税，积极参加各种公益演出。歌星说，她时常想起那位出租车司机。记住有人不喜欢你，这让我感到自己的渺小，渺小得经常担心来阵风就会把自己吹丢了——歌星说。