英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 中国作品 查看内容

闻一多·《小溪》英译

2011-8-3 22:23| 发布者: sisu04| 查看: 1080| 评论: 0

摘要: Catherine Yi-yu Cho Woo 译

铅灰色的树影,

是一长篇恶梦,

横压在昏睡着的小溪底胸膛上。

小溪挣扎着,挣扎着……

似乎毫无一点影响。

 

Little Creek

Wen Yiduo

 

Trees’ shadows, lead-gray,

A long sweeping nightmare,

Press across the breast of the little creek

Sound asleep.

The creek struggles, struggles…

To no avail. 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:56 , Processed in 0.066135 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部