江大洪·《只想拥有一双合适的鞋》英译

一位刚读小学三年级的男生，身高却达到1.70米。那双大脚穿不下爸爸的鞋子，父母只好满街找46码的鞋子。他16岁时，身高已经达到了2.20米，穿53码鞋。但53码的鞋子全中国市面上根本买不到，这么一位“疯长”的巨人，让他父母日夜犯愁。

巨人般的儿子望着为自己衣食住行而心急如焚的父母，心里很不是滋味。他常跟同居一室的青年队好友刘炜说起自己的“远大志向”，“我一定要努力，进了一队，就不愁没鞋子穿了。”

他就是姚明。

姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军，去NBA，当球星。他玩命的训练，奋勇地拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋而发愁，也许姚明如此简单的目标让人感到不可思仪，但正是这看似简单的目标，成就了他今天的辉煌。他认真实际地确定着自己人生每一个阶段的追求目标，并不断地去实现它，超越它。

每个人确定自己追求的目标并不难，难就难在怎样实现目标。许多人志向高远，到头来却无法实现。回首人生旅途中那许许多多被人们抛弃的未尽事业和目标，我们再一次反思姚明：要想走路，先得想拥有一双合脚的鞋子，还得一步步地走！