陈忠村·《穿行在上海的外乡人》英译

月色很凉像农村屋檐下的秋雨

今夜。相信自己活着

整个身体的血都在工作

上海，我是穿行你体内的外乡人

金茂大厦第1876块玻璃是我安装

卢浦大桥第3216根钢筋是我绑扎

苏州河边第121个垃圾桶是我清理

外滩今天我捡到的物品交给了失主

兄弟的磨牙声常在夜里惊醒我

上海，能给我们的太少

挤在一张床上休息

翻个身。继续睡觉

我能做到的就是爱你

如果有一天你想赶我走

就厌倦地斜看我一眼

露水消失的时候会离开你的体温