陈敬容·《船舶和我们》英译

在热闹的港口，

船舶和船舶

载着不同的人群，

各自航去；

大街上人们漠然走过，

漠然地扬起尘灰，

让语音汇成一片喧嚷，

人们来来去去，

紧抱着各自的命运。

但是在风浪翻涌的海面，

船舶和船舶亲切地招手，

当他们偶然相遇；

而荒凉的深山或孤岛上，

人们的耳朵焦急地

等待着陌生的话语。