陈黎·《阴影的河流》英译

每日，从我们的茶杯流过

一条阴影的河流

唇印斑驳的地方

是一遍遍消失的

河的两岸

满室的茶香引诱我们睡眠

我们喝的也许是时间

也许是自己

也许是掉进茶杯里的我们的父母

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

我们在淤塞的杯底捞起

去年的风景

满山的茉莉

纷纷开落的花瓣

我们目视冷却的河水重新沸腾

温暖地溶开逐渐降临的黑暗

然后我们坐在灯笼般亮起的

杯前喝茶，坐在

与梦等高的岸边

等茶水变成河水

等群树开花结果

直到，像我们的父母，我们也化身

成为一粒果实

一朵茶花

逸入阴影的河流