李琦·《老祖父》英译

雪花，在飞舞

蓦地，我像又见到老祖父——

似乎是那样的清楚，

又是那样的模糊……

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

活着时，他是那么平凡，

佝偻着腰，

就如一棵掉尽叶子的老树……

下雪了，他便出去，

默默地，扫出一条路。

然后，像我欣赏着诗那样，

看着这条路上，

那来来往往的脚步……

今天，他走了，

静静地睡在大地深处。

雪飘飘，或许，

他的灵魂，

还在惦记着那神圣的义务？

啊，我出去了，

学他的样子，

去扫一条路……