鸿鸿·《失而复得的皮箱》英译

失而复得的皮箱 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

曾经独自停留在

你未曾去过的地方

在你的黄昏　它的早晨

一种使它清醒的湿度

一种对它品头论足的

陌生的语言

像在黑夜的云海上航行

从窗口瞥见另一架飞机内一对亮着的眼睛

那神秘而终生难忘的一遇

你欣喜地取回皮箱

打开来　一切完好如初

你拿起一双袜子穿上　拿起一支笔写字

你觉得它们若有所思

但它们并不开口说话

你突然发现

也许你们从不是朋友也不是主仆

你依赖它们　像野兽依赖一顿食物

对你　它们却保持沉默

像忍耐漫长的一生　衣领上一块洗不掉的污点