鲁迅·《无题·禹域多飞将》英译

禹域多飞将，蜗庐剩逸民。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

夜邀潭底影，玄酒颂皇仁。

一九三三年

Untitled

(“The land of Yu has many a flying general”)

Lu Xun

The land of Yu has many a flying general:

Survivors shelter in their wretched huts.

When pools reflect our visitors at night,

We toast our goodly rulers in plain water.

1933