江河·《冬》英译

爱情绵绵的路上

我们尝够了苦涩的雨

把头靠在我胸前

我要捧起你的头发像堆篝火

像一堆篝火

每夜都在身旁点着

要么给我雪花的吻

冰凉又新鲜

等我的心冻僵了

就让雪把我盖起来

千万别伤心，想着春天

想着春天，我就会醒来

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Winter

Jiang He

On this long, long road of love,

We have had enough bitter rain.

Lean your head against my breast,

I’ll hold your hairs

Which is like a bonfire.

Like a bonfire,

Every night I’ll have it lit beside me;

Or you might give me kisses like snow-flakes,

Cold and fresh.

When my heart is frozen,

Cover me with snow,

And never be sad. Think of Spring—

Think of Spring and I will come back to myself