夏宇·《铜》英译

晚一点是薄荷

再晚一点就是黄昏了

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

在洞穴的深处埋藏一片铜

为了抵抗

一些什么

日渐败坏的

Bronze

a little later it’s peppermint

a little later still it’s dusk

deep in a cave is buried a piece of bronze

to ward off

something

grown more corrupted with each day