穆旦·《爱情》英译

爱情是个快破产的企业，

假如为了维护自己的信誉；

它雇用的是些美丽的谎，

向头脑去推销它的威力。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

爱情总使用太冷酷的阴谋，

让狡狯的欲望都向她供奉。

有的膜拜她，有的就识破，

给她热情的大厦吹进冷风。

爱情的资本变得越来越少，

假如她聚起了一切热情；

只准理智说是，不准说不，

然后资助它到月球去旅行。

虽然她有一座石筑的银行，

但经不起心灵秘密的抖颤，

别看忠诚包围着笑容，

行动的手却悄悄地提取存款。