徐志摩·《为谁》英译

这几天秋风来得格外的尖厉：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

我怕看我们的庭院，

树叶伤鸟似的猛旋，

中著了无形的利箭——

没了，全没了：生命，颜色，美丽！

就剩下西墙上的几道爬山虎：

它那豹斑似的秋色，

忍熬著风拳的打击，

低低的喘一声乌邑——

「我为你耐著！」它仿佛对我声诉。

它为我耐著，那艳色的秋萝，

但秋风不容情的追，

追，(摧残著它的恩思惠！)

追尽了生命的余辉——

这回墙上不见了勇敢的秋萝！

今夜那青光的三星在天上

倾听著秋后的空院，

悄俏的，更不闻呜咽：

落叶在泥土里安眠——

只我在这深夜，啊，为谁凄惘？