英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 中国作品 查看内容

卞之琳·《鱼化石》英译

2010-6-19 00:56| 发布者: sisu04| 查看: 705| 评论: 0

摘要: 北塔 译
一条鱼或一个女子说)
 

我要有你的怀抱的形状,

我往往溶于水的线条。

你真像镜子一样的爱我呢,

你我都远了乃有了鱼化石。

 

 

An Ichthyolite <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

I want to have the shape of your embrace,

I am always dissolved into the lines of water.

Just like a mirror, you truly love me. Both you and I

Has gone into the distance and the ichthyolite emerges.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关分类

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:07 , Processed in 0.059660 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部