鲁迅·《立论》英译

    我梦见自己正在小学校的讲堂上预备作文，向老师请教立论的方法。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

    “难！”老师从眼镜圈外斜射出眼光来，看着我，说。”我告诉你一件事——

    “一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。满月的时候，抱出来给客人看，——大概自然是想得一点好兆头。

    “一个说：‘这孩子将来要发财的。’他于是得到一番感谢。

    “一个说：‘这孩子将来要做官的。’他于是收回几句恭维。

    “一个说：‘这孩子将来是要死的。’他于是得到一顿大家合力的痛打。

    “说要死的必然，说富贵的许谎。但说谎的得好报，说必然的遭打。你……”

    “我愿意既不说谎，也不遭打。那么，老师，我得怎么说呢？”

    “那么，你得说：‘啊呀！这孩子呵！您瞧！多么……啊唷！哈哈！Hehe！he，he he he he！’”