芒克·《葡萄园》英译

一小块葡萄园，

是我发甜的家。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

当秋风突然走进哐哐作响的门口，

我的家园都是含着眼泪的葡萄。

那使园子早早暗下来的墙头，

几只鸽子惊慌飞走。

胆怯的孩子把弄脏的小脸，

偷偷地藏在房后。

平时总是在这里转悠的狗，

这会儿不知溜到哪里去了。

一群红色的鸡满院子扑腾，

咯咯地叫个不停。

我眼看着葡萄掉在地上，

血在落叶中间流。

这真是个想安宁也不能安宁的日子，

这是在我家失去阳光的时候。