郭沫若·《水墨画》英译

天空一片灰暗，没有丝毫的日光。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

海水的蓝色浓得惊人，舐岸的微波吐群鱼喋嗡的声韵。

这是暴光风雨欲来时的先兆。

海中的岛屿和乌木的雕刻一样静凝着了。

我携着中食的饭匣向沙岸上走来，在一只泊系着的渔舟里面坐着。

一种淡白无味的凄凉的情趣——我把饭匣打开，又闭上了。

回首见松原里的一所孤寂的火葬场，红砖砌成的高耸的烟囱口上冒出了一笔灰白色的飘忽的轻烟。