非马·《有一次我要一只鸟唱歌》英译

2010-2-18 11:19| 发布者: sisu04| 查看: 1419| 评论: 0

它说我唱

不出来也不想唱

这不是春天

我捏着它的脖子

说

唱呀唱呀

不唱歌算什么鸟

它挣扎着

但终于没唱成

我现在想

其实鸟没错

又不是诗人

哪能一年到头

说唱就唱

但那时我只一心

要它唱歌

竟没注意到

春天就在我手里

微颤着

断气

1975年2月

上一篇：臧克家·《有的人——纪念鲁迅有感》英译下一篇：顾城·《泡影》英译

相关分类

GMT+8, 2016-10-5 12:10 , Processed in 0.062608 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			申请上车