梁小斌·《一颗螺丝钉的故事》英译

2010-2-18 11:13| 发布者: sisu04| 查看: 1605| 评论: 0

用冰冷的扳手，

把一颗生锈的螺丝钉拧下，

它躺在师傅那宽厚的手上。

真的无法避开

师傅含蓄的目光。

那颗螺丝钉，

像我的心脏，

由于害怕，

在师傅的手掌上微微跳荡。

我得承认，

它是被腐蚀而生锈。

螺丝钉也会胡思乱想，

它没有能够

很好地闪光。

等待判决的螺丝钉，

它的师傅正看着前方

前方是废品箱，

我得被抛弃，

还是被擦洗后重新拧到原来的地方

1982年

相关分类

GMT+8, 2016-10-5 12:10 , Processed in 0.056446 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			申请上车