汪静之·《伊底眼》英译

伊底眼是温暖的太阳；
不然，何以伊一望着我，
我受了冻的心就热了呢?

伊底眼是解结的剪刀；
不然，何以伊一瞧着我，
我被镣铐的灵魂就自由了呢?

伊底眼是快乐的钥匙；
不然，何以伊一瞅着我，
我就住在乐园里了呢?

伊底眼变成忧愁的引火线了；
不然，何以伊一盯着我，
我就沉溺在愁海里了呢?