西川·《梦中的财富》英译

梦中的财富是一块靠近大海的土地
它属于我，它的收获属于人民
波光潋滟的大海宜于远眺
这周而复始的土地宜于沉思

生命、死亡，交相辉映于眼前
一条不朽的道路似乎永远沉寂
在我的房间里，我将摆下书本
我将逐渐接受那些代代相传的真理

什么悲哀什么不幸，不能化作
美丽的传说？躲避触摸的神
最终将证明他就是一场
二月的大雪或者一场九月的大雨

而在七月，加入黄昏星召唤我
我将穿过收获后黑暗的麦田
去海上星星的庄园做客
带去我的毛驴和一把麦粒

我还将带上我黝黑的女儿
她有着曙光所颁赠的动听的名字
大海上的风将吹起惊心的泡沫
我将带回珊瑚，她将带回海葵

在回家的路上，我将要求黑夜结束
好让沉睡的土地把阳光沐浴