|
亲密关系中的两性话语
两性之间的交流是跨文化交流。文化无非是由经验产生的习惯与模式组成的一套系统，而女人和男人有着不同的经验。甫一出生他们就享有不同的待遇，听不同的话语，结果就形成了不同的表达方式。男孩和女孩是在不同的环境当中成长起来的，哪怕他们同在一个屋檐下生活。成长以后他们也是各行其是，从而强化了他们童年养成的行为模式。这些文化差异包括，对交往中的话语角色及其如何履行这一角色，人们有不同的期待。 我们都知道，当一种长期关系得以确立以后，彼此的要求也会随之发生变化，但女人与男人对变化的方式总是有不同的期待。许多女人觉得，“相处了这么长时间，我不说你也应该知道我需要什么。”而许多男人却认为，“相处了这么长时间，我们完全可以告诉对方我们需要什么。” 这类不协调的期待恰好说明了男女之间的一个关键差异。交流永远都是对参与和独立的矛盾诉求进行调和的一种努力。“不言而喻”是对参与的回报，这就是为什么女人十分看重这一点。 假如你希望无需清晰的表述就能够得到理解，你就必须通过别的途径传达你的用意，比如变化表达方式，或代之以言外之意。所以女人比男人更适应交谈中的言外之意，就是顺理成章的事情了。当女人用这种方式来测度某种含义的时候，男人会觉得不可思议，把它称作“女人的直觉”（如果他们认同的话），或“异想天开”（如果他们不认同的话）。的确，她们的推测有可能出错，因为言外之意并没有记录在案。即便她们猜对了，还有一个使用范围的问题：言外之意在这里有多大的作用？ 言外之意是一种间接的表达方式。女人更愿意选择这种方式，更希望通过协商达成一致。理解这种偏好的另外一个角度是，相对于权力的展示，女人更倾向于协商认可的团结精神（即便目前的或许相同：都是为了谋求所需）。不幸的是，权力与团结不可兼得；营造团结的表达方式，同时也会影响到权力差别的形成。当她们认为自己在释放善意的时候，她们常常变现为唯唯诺诺，缺乏自信或无所适从。 方式有异，误会也就在所难免。两性间因不同的方式产生误会时，就会尝试通过交心恳谈来消除它。但在男人与女人的对话中这些问题会变得更加复杂，因为在交心恳谈中他们有不同的表达方式，对其意义也有不同的理解。 为什么女人更适应言外之意呢？因为她们更看重参与，也就是更看重人与人之间的关系；正是通过言外之意，人与人之间的各种关系才得以建立和维持。如果你想测试一下某一关系的冷暖及其关键征兆，言外之意就是你的晴雨表：即表达什么和如何表达。 每个人都能看到这些信号，但是否留意则是另一回事，要看你是否敏感。而一旦你变得敏感起来，就再也不会收起你的触角，它们将保持伸展的姿态。 |
