Robert Frost - In Dives’ Dive 汉译

It is late at night and still I am losing,

But still I am steady and unaccusing.

As long as the Declaration guards

My right to be equal in number of cards,

It is nothing to me who runs the Dive.

Let’s have a look at another five.

赌窑里的赌徒

已经是深夜了，我还在输钱

但是我依旧坚持，决不抱怨

只要《宣言》还在保障着我

在纸牌的数目上平等的权利，

至于谁经营赌场我倒不在乎，

让我们再看五张牌的下一副。