Walt Whitman - I Am He That Aches with Love 汉译

I am he that aches with amorous love;<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Does the earth gravitate? does not all matter, aching, attract all matter?

So the body of me to all I meet or know.

我是被情欲折磨的人

我是被情欲折磨的人；

地球有引力吗？任何个体在受折磨时不是都吸引任何个体吗？

因此，我的身体也吸引我所遇见的人或我认识的人。

1860