William Blake - Thou Hast a Lap Full of Seed 汉译

And this is a fine country;

Why dost thou not cast thy seed

And live in it merrily?

Shall I cast it on the sand

And turn it into fruitful land?

Can I sow my seed,

Without tearing up

Some stinking weed.

你的腰身怀满着种子

威廉·布莱克

你的腰身怀满着种子，

而这是一片美好的乡土。

为何不撒下你的种子，

在这儿快乐地居住？

我可要把它撒在沙上，

把沙地变为肥沃之乡？

因为若是把我的种子

在任何其他地方种植，

那我就还必得拔掉

一些恶毒的野草。