Walt Whitman - What Place Is Besieged? 汉译

What place is besieged, and vainly tries to raise the siege?<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Lo, I send to that place a commander, swift, brave, immortal,

And with him horse and foot, and parks of artillery,

And artillery-men, the deadliest that ever fired gun.

1860

是什么地方受到了包围？

是什么地方受到了包围，绝望地在力求解脱？

看哪，我派了一个司令员到那里去，神速，勇敢，不凡，

跟他同去的是马队、步兵和大炮的装备，

还有炮手，那些百发百中的神枪手。