英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

William Blake - Song 汉译

2012-5-30 15:26| 发布者: 小山的风| 查看: 794| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 查良铮 译

I love the jocund dance,

  The softly-breathing song,

Where innocent eyes do glance,

  And where lisps the maiden’s tongue.

 

I love the laughing vale,

  I love the echoing hill,

Where mirth does never fail,

  And the jolly swain laughs his fill.

 

I love the pleasant cot,

  I love the innocent bower.

Where white and brown is our lot,

  Or fruit in the midday hour.

 

I love the oaken seat

  Beneath the oaken tree,

Where all the old villagers meet,

  And laugh our sports to see.

 

I love our neighbours all,

  But, Kitty, I better love thee;

And love them I ever shall;

  But thou art all to me.

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:46 , Processed in 0.062120 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部