Ezra Pound - An Immorality 汉译

Naught else is worth the having.

Though I have been in many a land,

There is naught else in living.

And I would rather have my sweet,

Though rose-leaves die of grieving,

Than do high deeds in Hungary

To pass all men’s believing.

劣行一桩

埃兹拉·庞德

我们为爱和闲散歌唱，

享有这些抵得过一切。

虽说我到过许多地方，

生活中最妙就数这些。

尽管玫瑰瓣死于伤心，

我宁有恋人相伴相偕，

决计不肯远去匈牙利

干出令人难信的大业。