Sidney Lanier - Marsh Song—at Sunset 汉译

Over the Caliban sea,

Bright Ariel-cloud, thou lingerest:

Oh wait, oh wait, in the warm red West,—

Thy Prospero I’ll be.

Over the humped and fishy sea,

Over the Caliban sea

O cloud in the West, like a thought in the heart

Of pardon, loose thy wing, and start,

And do a grace for me.

Over the huge and huddling sea,

Over the Caliban sea,

Bright hither my brother Antonio, —Man, —

My injurer: night breaks the ban:

Brother, I pardon thee.