英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

John Keats - Had I a Man’s Fair Form, Then might my Sighs

2011-12-29 23:29| 发布者: 小山的风| 查看: 1248| 评论: 0

摘要: 穆旦 译

Had I a man’s fair form, then might my sighs

Be echoed swiftly through that ivory shell

Thine ear, and find thy gentle heart; so well

Would passion arm me for the enterprise:

But ah! I am no knight whose foeman dies;

No cuirass glistens on my bosom’s swell;

I am no happy shepherd of the dell

Whose lips have trembled with a maiden’s eyes.

Yet must I dote upon thee,—call thee sweet,

Sweeter by far than Hybla’s honied roses

When steep’d in dew rich to intoxication.

Ah! I will taste that dew, for me ’tis meet,

And when the moon her pallid face discloses,

I’ll gather some by spells, and incantation.

 

                              1816

12下一页

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:51 , Processed in 0.066685 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部