Margaret Widdemer - If You Should Tire of Loving Me 汉译

If you should tire of loving me

Some one of our far days,

Oh never start to hide your heart

Or cover thought with praise.

For every word you would not say

Be sure my heart has heard,

So go from me all silently

Without a kiss or word;

For God must give you happiness,

And oh, it may befall

In listening long to Heaven-song

I may not care at all!

我们久处后倘若有一天

玛格丽特·维德默

我们久处后倘若有一天

你爱我已爱得生厌，

千万哪隐藏你的感情，

用欢语把心思遮掩。

因为我的心准已经明了

你不肯说出口的话。

所以用不到言辞和亲吻，

你悄悄地离开我吧。

上帝既一定要使你快活，

事情就可能是这样：

由于我听久了上天的歌，