英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

W. B. Yeats - The Witch 汉译

2011-6-30 01:17| 发布者: 小山的风| 查看: 778| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 傅浩 译

Toil and grow rich,

What’s that but to lie

With a foul witch

And after, drained dry,

To be brought

To the chamber where

Lies one long sought

With despair?

 

女巫

威廉·巴特勒·叶芝

 

辛劳而致富,

那算什么?不过是

与一个丑女巫

同睡,被榨干之后,

才被引至

那绝望地

久觅的人儿

睡卧的房间里。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:57 , Processed in 0.062892 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部