英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 文学翻译 外国作品 查看内容

W. B. Yeats - The Realists 汉译

2011-6-30 01:16| 发布者: 小山的风| 查看: 874| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 傅浩 译

Hope that you may understand!

What can books of men that wive

In a dragon-guarded land,

Paintings of the dolphin-drawn

Sea-nymphs in their pearly wagons

Do, but awake a hope to live

That had gone

With the dragons?

 

现实主义者

威廉·巴特勒·叶芝

 

希望你们会了悟!

那些关于在恶龙守卫之地

娶妻的壮士们的书,

关于乘坐着海豚拖拉的珍珠

蚌车的海中女仙的绘画

能做什么,除了唤醒一个

已随恶龙俱逝的

生活的希望?


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

相关分类

合作伙伴
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:57 , Processed in 0.065829 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部