Michael Bullock - The Colours of the Roses 汉译

All the roses have paled to white

drunk on their perfume

their colours have left them

on a mad search

for other homes

The snowballs of the viburnum

have turned pink

the lilies are stained with red

Yellow mauve red pink

all white flowers

have taken on a colour

stolen from the roses

Throwing the garden

into chaos and confusion

玫瑰之色

迈克尔·布迈恪

满园玫瑰褪为白色

沉醉于其芬芳

其色泽纷纷离去

拼命另觅

其它的家园

荚蒾树上的雪球

转为粉红

百合染上红晕

黄、紫、红、粉

所有白花

都染上一种窃自

玫瑰的色泽

使花园变得

乱纷纷，闹哄哄